Male idol group JYJ’s Kim Jaejoong recently speak out on his own Twitter about stalker fans.
On the 30th, Kim Jaejoong wrote on Twitter, “The groups of Sasaeng taxis have increased. I guess the number of drivers who lack the qualms of conscience and the number of pitiful children will rise as well. The drivers will earn big money with this hell of a business while the children who get into these taxis will uselessly use up their money and time to take away the time and freedom of the people they like.” [twitter trans credit: dongbangdata]
He continued, “Isn’t this a little overboard and distasteful to be something that a person has to endure as a star..? Is it normal for a person to have to be wary of others and be in hiding like some criminal for the past seven years just to eat, work, take a break or even enter one’s house? Stop it, you’ve done more than enough [T/N: The literal translation is ‘You’ve had a lot to eat, haven’t you?’ and is slang that comes from the province of Gyeongsangnamdo]. Let me concentrate on my work and let me sleep, you scoundrels.”
[twitter trans credit: dongbangdata], expressing his displease with the Sasaeng fans who overly concerned with his personal life.
Sasaeng fans refers to those fans who are extremely concern with their idols’ personal lives, and bore feelings that exceeds what of a fan to an idol and crazily stalks them. These fans usually appears at the artistes’ non-official schedules and shows violation behaviors from waiting outside their idols’ house to revealing artistes’ identity number and mobile phone numbers.
Recently there are immoral drivers who make use of such fans’ infatuations to earn money and thus aid the craze of idol-stalking. The immoral drivers would loiter around the spots where idols would usually appear and once they spot the ‘target’, they would notify the fans and earn their money through this engagement. At times, they would also result in a dangerous car-chasing act with the artistes’ vans.
The Sasaeng fans and immoral drivers have never considered about the artistes’ feelings and would sickly insisting with their infatuation for every single movement of the artiste. To these people’s over-concerns, Kim Jaejoong and JYJ members have not only once expressed their displeasure.
Park Yoochun ever expressed, “It’s really exhausting and really hate it. Those fans that appeared in front of the house are most likely anti-fans, please don’t follow me anymore and don’t ever appear outside my house again.” Kim Jaejoong also revealed, “A few of us had ever cried outside our house or even on the streets and there have been accidents before. Of course we were angry but for the sake of everyone, please don’t let these life-threatening behavior appear again.”
As an artiste, popularity is a need to maintain one’s entertainment career but Kim Jaejoong and Park Yoochun have stepped out to condemn such behavior with no qualms. This shows how much inconvenience they (Sasaeng fans) have brought upon the artistes’ personal lives and this pressurized the artistes. Even though things like crying and grudging occurred as what Kim Jaejoong had said, the yearn for these people (Sasaeng fans) to change is ultimately not an easy task. Fans, please remember this. The over-passion for the stars would cause the other party to feel disgusted.
In conclusion, whether to become a fan who ripped the freedom off an idol or to become a fan who the idol would be proud of, it needs everyone’s calm consideration to make a clear decision.
Translated by: rachui@sharingyoochun
Shared by: ourJYJ
No comments:
Post a Comment