On March 14th, JYJ sent a message to Japanese fans. Below is (1) the translation of their written messages, and (2) the video message.
Written Message:
Hello. This is JYJ.
Jaejoong: I am not sure how to begin. Due to an unexpected disaster, many in Japan are deep in sorrow and fear, and we know that among them are our dear fans, and our hearts very much ache. We pray for those people who passed away due to the earthquake on Friday and for the safety of those who are still missing.
Yoochun: We were moved by Japan’s calm response in the face of the terror of the disaster. We believe that the current disaster is not only the sadness of Japan but of all humankind. If we all have hope and courage, we believe that the clouds will soon disappear and the sun will shine through again.
Junsu: On the day of the earthquake, being in Tokyo, I was extremely shocked. Therefore, I am worried about the safety of the missing Japanese people including the Korean-Japanese. We are checking the bulletins of the press and are keeping watch (in trepidation). Please take heart despite the hardship. We wish that we will gather strength (with each other). We, JYJ, will share in this.
We hope to meet with the Japanese fans soon. We wish to meet you all. And, we love you.
*****
No comments:
Post a Comment