Jae: why is my color green? oh yeah, because i once said that i like green.
MC: so green is jaejoong’s personal support color?
Jae: yes that’s right.
AFFIRMATIVE. jae knows green is his color (he just doesn’t know why green), and likes green.
Q: in china, jaejoong fans are known as 花粉，guess the origin of this name.
A: i don’t know.
MC: because jaejoong is beautiful like a flower. he is nicknamed ‘flower’
there is this saying 花粉长在花心上, which means: pollen comes from the heart of the flower.
so there’s a deeper meaning to 花粉. we jaejoong fans are in jae’s heart (and vice versa)
when the translator explained this to jae, he smiled so sweetly and happily and he APPLAUDED at the fans. he approves! watch the fancam yourself!
Jaejoong’s ending speech:
MC: what would you like to say to everyone?
JJ: it’s a pity the FM is coming to an end.i am aware that the chinese fans’ love for me is very very big. even though i cannot come and meet everyone often, …. (couldn’t quite catch what he said) i’m thankful for your love. i hope that i can present a better performance/work to everyone in the future. thank you.
Fans: FIGHTING!
JJ: thank you.
+
MC wrote on weibo:
jaejoong was very happy tonight, and he’s very sweet. when we were taking the picture together, he kept saying in chinese: “you’ve worked hard, thank you”
“because jaejoong thinks about the fans, he tries his best to lower himself (like bend over) to have closer interaction with the fans”
“today there were many moments i wanted to cry.
when jae first appeared, when jae said sorry for not being able to come often, when jae went down on one knee to interact with a fan, when after the fan-made vcr ended, we notice jae sitting at the side of the stage silently watching, when we were singing ‘i only care about you’, when he ran to the screen to shake the fan’s hand, when he said ‘please look after kim jaejoong’ .. and many many others…”
(f 韩社长特助)
“i only care about you” was a huge success! everyone sang together!! i cried towards the end, the fans around me were crying too!” (f 莲藕娃娃)
Translated by: white_faith
Credit: PrinceJJ
Shared by: JYJ3
Credit: PrinceJJ
Shared by: JYJ3
No comments:
Post a Comment