Yoochun: (Jaejoong’s directing of the stage is) truly, really solid. We ourselves too also have nervousness or anxiety and such before we rise to the stage. In particular, this concert which Jaejoong directed seems to not have really had such feelings of pressure and anxiety. I think it was a concert in which we could just take the stage with comforted hearts.
Jaejoong: Ah, Thank you.
Yoochun: You worked very hard, good job.
Jaejoong: No, no, it’s nothing.
Yoochun: We have a lot to look forward to (together).
Jaejoong: No, no, a lot left… (cut off)
MC: Not only that, Yoochun is touchy-feely with Jaejoong and is putting on the charm. Ah, cute~
MC: Yoochun’s warm personality is long acknowledged even by Jaejoong.
Jaejoong: Yoochun.
Jaejoong: Always, well, thank you, you.
Jaejoong: How do you say… always, whenever there is something difficult that affects my heart,
Jaejoong: You are the first among the members to attempt to talk to me.
Jaejoong: I think you know me too well.
Jaejoong: I really wish that you will stop knowing me so well (T/N: Jaejoong is joking).
Jaejoong: Thank you~~
MC: First off… (Yoochun is) of a personality that does not condone mistakes in what one says and of one’s words.
Jaejoong: There are many difficulties but on the other hand it is something that makes my heart flatter, I mean flu… flutter…
Yoochun: Flatter?
Jaejoong: Huh?
Yoochun: What is “flatter”? (T/N: Substituted with English words of similar effect)
MC: JYJ’s Oldest, Kim Jaejoong. It is said that other than his main work of being a musician, he has another profession! We found out that—he is Director Kim!
MC: Jaejoong is not only the Director for every one of JYJ’s concerts, he has even directed the music and the choreography of Sohn Yeonjae’s first gala show recently!
Junsu: Not only that, Jaejoong’s directing is to the degree that he even made himself those music pieces that appear in the gaps in the middle of the performances. Starting with the music, our costumes, the materials of the costumes—he really selected and created everything (T/N: Junsu and the station use the word “contact” but the English word seems to be improperly used here^^;; so we substitute it with “create”). I think it is amazing really, those things that Jaejoong did. I go—could I possibly do this? I once just thought vaguely that I wanted to try doing it, but Jaejoong’s work was to the degree that when I actually saw Jaejoong do it, I gave up the idea of my ever doing it…
Yoochun: (Inaudible)
Junsu: I think Jaejoong had to work ten times harder than we did.
Jaejoong: I did have to work ten times harder, but the pay was so small…
Junsu: Hahaha
MC: Mr. Junsu, Mr. Yoochun, please raise Mr. Jaejoong’s pay! (T/N: Both Jaejoong and the MC are joking.)
Yoochun: Jaejoong’s Twitter—that it exceeded 400,000 followers…
Junsu: Yes, that’s right…
Yoochun: I actually thought that I would be in the first place (among us three) for real.
Jaejoong + Junsu: Why?
Yoochun: It’s not that I knew that I’d be in first place, but rather that I started earlier (than you two)…
Jaejoong + Junsu: Ahhh (I see)
Yoochun: Because I was the first one to start Twitter among us three, I was thinking that with or without realization… but now, well, not like I can catch him even…
Jaejoong: Was the 400,000 a week or so ago?
Yoochun: I think around there…
Junsu: Yes, it’s around there…
Jaejoong: As of yesterday, I broke 410,000 followers.
Junsu: So are you showing off?
Jaejoong: Yes. This is me showing off.
Junsu: Yes.
Yoochun: (Your Twitter followers are) seriously daeback…
Junsu: Daeback. You are amazing.
Yoochun: In Jaejoong’s hands is the whole world…
Source: @Lunjij
Shared by: ourJYJ
No comments:
Post a Comment