2011.04.30 (Saturday) Applenews - The Advertisement of clearing up the misunderstanding of JYJ which was solicited for contributions from Taiwan fans
[TRANS] The contents of advertisement as following (In orange):
15天小巨蛋九成滿席 強大的ticket power
15 days, attendance rates achieved 90%. The strong ticket power.
史無前例的超短售票日程，15天之內售出90%門票！除台灣觀眾外，更包含遠從韓國、日本、中國及東南亞等各國飛來熱情參與的海外觀眾。
The shortest length of selling tickets, which sold out 90% tickets in 15 days was unprecedented. Not only Taiwanese audiences but also includes Korean, Japanese, Chinese and Asia audiences came all the way from overseas.
【再次開始】應援大成功 滿載的粉絲溫暖祝福
【다시 시작】 Laden with warmly blessing from fans.
【JYJ 再開始】應援企劃，在4/23台北小巨蛋演唱會當天近萬名觀眾的團結下完美達成，哽咽的謝幕畫面迅速攻占亞洲各大媒體。
【JYJ 다시 시작】This project of supporting was completed by nearly 10 thousand audiences successfully on 4/23 at Taipei Arena, the touching tableau was reported by every mass media in Asia.
禮物丟棄事件真相 最重要的禮物是心意
The truth of abandoned gifts The most important thing is APPRECIATION.
因韓方對於將所有禮物帶回國，有實際執行上的困難，而在fans與主辦單位缺乏事先溝通下，彼此產生了嚴重的誤會與衝突，再加上媒體也疑似收到錯誤的爆料資訊，種種因素導致台灣社會大眾對JYJ有了不良印象，是這次演唱會唯一的遺憾。
主辦單位BB BBH布洛克兄弟趕緊在第一時間做出澄清與說明，也允諾下次籌辦時會更加小心謹慎。
Because there are some difficulties of C-jes bring gifts back to Korea. And there is lack for communicating between fans and the host. Furthermore, the mess media received wrong information about this thing. All sorts of causes lead to people had bad impression of JYJ, this is the only regret thing at the concert. The host, which called BROKEN BROTHERS, clarified this misunderstanding at the first time and promised they will be more careful of making preparation for concerts.
Credits: Tiffany Wang
Shared by: ourJYJ
Shared by: ourJYJ
No comments:
Post a Comment