[Trans] Full Lyrics of “Boy’s Letter” and “In Heaven”

“Boy’s Letter”

If you’re there (with me)
Perhaps you’ll be helping me stand up from up there… 
To a selfish fool like me, you said “thank you” and “I love you”, making me feel like crying… 

I have tears flowing that you say thank you and I love you to a selfish fool like me

Now I’ll be your sky so you can shine brightly.

Will you love me forever.
I can’t hear anything as if I’m left alone 
I can’t live without you 
You’re the only light to me 

Here I am who only knows nothing but you
I was a coward, couldn’t say I love you 

I don’t know when you laugh or cry
I have tears flowing because you said I’m waiting for you I love you. 
I’ll be your sky now. 
I won’t shed tears anymore. 

Will you love me forever.
I can’t hear anything as if I’m left alone 
I can’t live without you 
You’re the only light to me 

When the sound of the sky and light faces each other
I’ll send you this letter 

Will you stay here with me
Trusting each other’s warmth in a coldness like sky 
Being a hot sun, you being a song of a sky 

So you don’t get tired when you call back your memories with your eyes closed

I thank you so much for loving and protecting me
I’ll be your sky now 

(Junsu’s adlib) Now~~ (adlib again)
So I can make your heart beat~ 
Will you love me forever 
I’m alone on a lonely road 

Trusting each other’s warmth, being a hot sun
So you don’t get tired when you call back your memories with your eyes closed 

I thank you so much for loving and protecting me
I’ll be your sky now

T/N: The official lyrics are not out. So these translations are by ear. There might be discrepancies. So keep that in mind. ^^

Trans by: @alles2012 + InHye87 @ OneTVXQ.com


“In Heaven”

Wiping away the miracle of seeing you
i won’t be able to live on 
even when I’ve escaped from every dream 
the first time i saw your image 
it felt like i was drowning in the raindrops of this world 

from where am i watching you?
forever 
even if there’s regret, there’s really no way of seeing you 
memory of a shadow 
moistness of a name 
it’s there in that little memory 

i can’t do it, really can’t do it
it’s like you’re by my side 
not waiting, i’m not waiting anymore 
i’ll try again to say something 
i’ll try again to leave some memory 
walking in the dreamscape 
in my footsteps 
afraid to close my eyes 

don’t go, don’t leave
can’t you remain by my side 
lies, all are lies 
i can’t hear anything 
love you, i love you 
can’t you see that from one single line 
love you, i love you 
will you love me again 

so fast, you have already clean forgotten
the tracks of finding you have also disappeared 

this last path, adheres closely to my tears
again I inch a little closer (again it’s about the same) 

….(i’ve also changed)
you’re not here by my side 
i’m going to go now 
i’m going to go 
now i’m going to follow your path 
follow an endless path 
going everywhere to find you 

i’m afraid that losing her will bring sadness

don’t go, don’t leave
can’t you remain by my side 
lies, all are lies 
i can’t hear anything 
love you, i love you 
can’t you see that from one single line 
love you, i love you 
will you love me again 

don’t go, don’t go, can you remain here
lies, lies, i can’t hear 
i love you, i love you, can you see that 
i love you, i love you, will you love me 

don’t go, don’t go, can you remain here
lies, lies, i can’t hear 
i love you, i love you, can you see that 
i love you, i love you, will you love me 

don’t go, don’t go, can you remain here
lies, lies, i can’t hear 
i love you, i love you, can you see that 
i love you, i love you, will you love me 

I beg you, come back to me

don’t go, don’t leave
can’t you remain by my side 
lies, all are lies 
i can’t hear anything 
love you, i love you 
can’t you see that from one single line 
love you, i love you 
will you love me again

Credits: t.sina.com.cn/joyce078899 

Thanks to Van Pham/JYJ3

No comments:

Post a Comment