Jaejoong's Japanese friend Fukutaro's blog

素敵な気持ち☆
Wonderful feeling ☆


みんなから愛される理由が凄く分かった韓国の旅でした☆
This Korean trip made me really understand why Jaejoong is loved by everyone☆

久しぶりに会った日は遅くまで飲み明かしました☆
We met after a long time and drank until late at night ☆

その後、家に帰り。。
Then, we went back home. .

一緒に音楽を作ったり唄ったりしている中で、少し眠くなった僕は床で寝てしまいました。。
Making music and singing together, I became a little drowsy and slept on the floor.

何時間かして僕が起きると僕の上には布団が掛かっていました☆
When I woke up several hours later, I was covered with blanket ☆

韓国は凄く寒いので布団無しで寝ていたら間違いなく風邪を引いていただろうなぁ。。
Korea is so cold, I would probably catch a cold if I sleep with no blanket.

でも僕が驚いた事は布団ではなく隣りで一緒に寝ていた事にビックリしました。。
The blanket surprise me, but was surprised me most was he is sleeping beside me..

ベットで寝てくれれば良かったのに、わざわざ布団持ってきて床で一緒に寝てくれてました。。。
Although he could sleep on his bed, he got the blanket and slept with me on the floor...

布団が一枚しかなかったからだけど☆
その優しさがみんなから愛される訳だと思いました。
Even though there is only one blanket ☆
I thought his kindness is the reason why everyone loves him.

あんな素敵な人は居ないと思います。
ずっと信じていい人だと心の底から思いました☆
I always thought that there is no such wonderful person.
From the bottom of my heart, I believe he is trustworthy.

気持ちを凄く暖かくしてくれる人だね☆

You give people so much warmth.

永遠に僕の大切な友達で居て下さい☆
Please stay forever with my precious friend ☆

みんなの思いは届いてたよ☆”
Everyone's thoughts/hearts have reached him ☆”

また一緒に、みんなで笑おう☆
Also, together with everyone we had fun ☆

輝いている貴方はみんなの太陽だっ!!
Because you are heartwarming, everyone admires you!!

Best Friend☆ また会おう。。。。
Best Friend ☆ See you again...

FUKUTARO


credit: @fukutaro