Showing posts with label Japan Charity Concert. Show all posts
Showing posts with label Japan Charity Concert. Show all posts

[TRANS] C-JeS Announcement (Original in Japanese) about JYJ’s Charity Event in Japan

An advertisement saying that JYJ will appear on “Charity Party for One Year Anniversary of East Japan Earthquake” have been published on The Nikkei. C-JeS Entertainment has not signed any contract with the any contractor [of the advertisement] regarding the above mentioned event, and the contents of this advertisement have not been discussed with C-JeS. Also, we have contacted the company that has published this article to publish corrections regarding the misinformation in the advertisement through the same media in which the advertisement have been originally published. However, there are no corrections made to this date which we have agreed on, so we would like to ask for your understanding for making this announcement. JYJ WILL NOT APPEAR on “Charity Party for One Year Anniversary of East Japan Earthquake,” so we would like to ask the fans to please take cautions to prevent any damages.
Soucre: C-Jes
Translation by: @inheaven_wJYJ
Shared by: JYJ3

[TRANS] 110828 Hayato-san blog entry. You are all my Pride


Certainly…If it had been Saitama super arena they (JYJ) would’ve been able to attract 35000 customers.
In Ryoukoku Kokugikan with 2 performances at last 20000 people gathered
The pressure (value) of 15000 people disappeared.
Other than that, the venue is not made to host concerts so to get and install the equipment and the sound system it took an amount of money that is not small. I also heard that the number of security guards had to be doubled.
Even with all that, knowing that they won’t get any money return…they even held the concert twice… and the performances were awe inspiring (T/N: literarily it’s “a performance inspired by God”)
And with that they gave 1000 radiation detection devices to the children of Souma city…The value of this cannot be comprehended by just looking at a number.
They are our pride.
People who went to the concert… people who didn’t go… the feelings of the victims are all the same… According to all JYJ fans, it’s something that cannot be bought with money, something more important, “Love and Hope” is what we received.
Right now I am recalling their soul performance on from the 7th of June… my tears won’t stop.
JYJ…Jaejoong…Yoochun…Junsu… and all the staff who were involved in the charity event… Ryoukoku Kokugikan…and Zak who until the very end refused to give in to the pressure and carried it out… and all the fans scattered all over the world who became one, carrying the same feelings, even though they couldn’t attend the concert.
Thank you very much.
You are all my pride.
SourceJYJ2011
Translation by: As0or83 of JYJ3
Shared byJYJ3 + ourJYJ

[INFO] JYJ’s Japan Charity Proceeds Donated to Provide 1,000 Radiation Detectors for Children


The proceeds from JYJ’s charity concert has provided the children of the Japanese city of Souma 1000 radiation detectors to guard against future contingencies. The below is a translation of the notice as provided by ZAK corporation.
JYJ Junsu, Yoochun, Jaejoong.
Report for the Donation for the Aid for the Victims of the Earthquakes of Eastern Japan
August 25, 2011
ZAK Corporation
We are reporting on the donation of the proceeds from the charity event.
It has been decided that the proceeds from the JYJ charity concert which took place on June 7, 2011 will be donated in the form of 1000 NukAlert, a radiation detector, to the city of Souma in Tachiya Shigeru Kiyoshi Fukushima Prefecture. This was at the emergency request from the mayor of Souma to the Japan-Korea Economics office of the Foreign Affairs Bureau and to ZAK and as a result of consultation with C-JeS.
The city of Souma plan to distribute them to the children and students of its elementary and middle schools and also little children of the preschools in Tamano district in order to prepare for the possibility of the nuclear plant of Fukushima prefecture again having a hydrogen explosion. Among these, 500 has been handed to the government office of the city of Souma on August 12.
The remaining 500 will be distributed to the children of preschools and daycares of the city of Souma. It is planned that on August 31, the representative of the preschools and daycares of the city of Souma will come to Tokyo to be handed over the nuclear detectors.
Translation CreditJYJ3
Shared by: ourJYJ

[NEWS] 110818 Because of fans gathering in JYJ concert, a convenient store in Japan was all empty? ‘They have won lottery~’


A convenient was depleted because of group JYJ?
Recently in online communities, image of an empty convenient store was revealed, which drew many attentions. This convenient store is located in front of Yoyogi National Stadium in Tokyo, Japan and the below photo was taken last June.
At that time, JYJ charity concert in honor of the earthquake victims in Japan was held in Yoyogi National Stadium. All the items of the convenient store were sold out to JYJ fans who gathered in this charity concert.
After seeing the photo, netizen showed their reaction: “Somehow I feel sad seeing that photo.” “They must have eaten a lot before the concert.” “That is the store’s honor. Fans are amazing.” “This store has won lottery.”
Source: enews24
Translation by: The_little_pear of JYJ3
Shared by: JYJ3 + ourJYJ

[TRANS] 110730 Hayato Blog update


What happened to the donation money from the charity concert?
I’ve been asked this question many times..
After confirming with Zac, they are in discussion about how and where should the donation money be used and once it’s done, it will be a while before a formal press announcement is made. Please give it some time.
SourceJYJ2011
Translated by: As0or83 of JYJ3
Shared by: ourJYJ

[Trans/Summary] Avex sues the venue that held JYJ’s Japan Charity Concert


Summary of the article in “Shukan Gendai” –Weekly times- Newspaper
On the 10th of May, a warning was sent to the Sumo Organization, clearly requesting the suspension of the event.
Then, a representative from the side of the Sumo Organization called on the 12th of May, saying “figure out your trouble between the involved parties (T/N: JYJ and Avex) because we’ve already allowed the use of the venue, and received the rental fees” the representative informed them rudely. (T/N: the quotes from the representative were written in informal speech that can be considered rude when spoken in such a formal situation.)
“Right before the concert on the 2nd of June, we sent them another warning, but it was useless” a person from Avex said. Avex took all the temporary methods to stop the concert but, it is now forced to take legal actions against the Sumo Organization, the management company and others seeking compensation of 143,400,000 Yen (T/N: approximately $1,834,200) and is taking the case to Tokyo district court.
The compensation was estimated based on the calculation of the profit that Avex would have gained if they held the event as the management company. “All the other concert venues in Japan knew about the trouble between us and the Right-wing gangster organization, and refused to host the concert.
Why was the Kokugikan (T/N: sumo hall) the only one to accept them? You start to suspect that they have connections to the other side (T/N: Right-wingers)” says a member of Avex management.
(Part not related to the lawsuit omitted)
Concerning this lawsuit, the Sumo organization stated, “The petition for the lawsuit has not been confirmed yet, therefore we cannot answer any questions”
For a sumo organization who is covered in scandals and barley managing to finally hold a tournament, the opportunity of hosting a concert for such a popular idol group was an irresistible temptation, but the final result was that they made an enemy of such a huge recording company.
Translation by: As0or83 of JYJ3
Shared by: ourJYJ

[Trans] 110608 JYJ’s Japanese Charity Concert Ends In Great Success


Image and video hosting by TinyPic
JYJ’s Japanese charity concert ended in great success.
Having already donated 600 million Won for the victims of the earthquake that shook the nation of Japan in March, JYJ held a successful charity concert on the 7th at 2pm and 7pm with 20,000 fans at the Yoyogi National Stadium in Tokyo.
This was JYJ’s first Japanese concert since Avex put a halt on all JYJ activities last October so the two-hour performance was meaningful for both JYJ and their Japanese fans.
Hiroko Saito(25), a fan who attended the concert, stated, “I was nervous because I thought the concert was cancelled due to Avex’s obstructions. I was so happy to see JYJ performing in Japan.” Yuko Yoko(37) stated, “I received a great amount of courage from JYJ who were sincere in their worries throughout the concert of the victims of the earthquake. I will continue to support JYJ’s future activities.”
CEO Baek Chang Joo of C-JeS Entertainment stated, “The fans played a big role in holding this concert,” and “Though others tried to stop us from using certain concert venues, they were unable to break down the passion of the fans who support JYJ. Please think of this performance, not only as a charity concert, but the signal that signifies the start of JYJ’s Japanese activities.
JYJ, who successfully ended their charity concert in Japan, will be greeting Korean fans at the Busan Sajik Indoor Gymnasium on the 11th and 12th of this month.
JYJ’s popularity continues to soar as their music essay ‘Their Rooms, Our Story’ was deemed the best seller of celebrity-written books of this year by Kyobo Books.
Source: [mydaily]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Shared by: ourJYJ

[Trans] JYJ Charity concert fanaccount


It has ended~
It was really cool !!
I was holding back my tears upon seeing the World Concert in Tokyo words (on screen), and as I lined up for the restroom, minutes after I got back to my seat it began.
The stage was a 360 degree circle, a design that made it easy to see from any seat.
The first number was as expected Empty.
I was already howling.
The three of them, really were so cool.

I thought Jaejoong would perhaps cry, but with a strong gaze he has said many things to us.
I felt Yoochun has gotten thin again!
His English singing was so cool~!

Junsu as per usual was full of charisma, be it dance or singing, he was super cool TT_TT
Be the One’s Yoochun also was utmost cool, I screamed non-stop during the bridge w
Be My Girl was the remix version, and we did the same dance steps together as in the Seoul concert ;0;
And then I was in tears seeing the dancers march during Mission’s introduction TT_TT Just like that utmost splendid choreography that I saw in Seoul.
The greetings were in Japanese and a lot were being said!
Jaejoong by himself spoke a lot, and many times apologized for not being able to talk a lot because there weren’t enough time.
“Everyone here do not feel like audience, but like family.”
“During this past year, I think there have been many unpleasant things, and many infuriating things (for you), but you’ve waite for us, thank you.”

Jaejoong was really cute when he spoke Japanese.
The fans also laughed a lot and we all had a good time ww

Their Japanese were astonishingly good (laugh).
Speaking in fluency.
Except for Junsu (laugh).

Junsu was having fun dancing with the female dancers and that was so cute w
Yoochun said he wanted to do a countrywide tour singing Japanese songs.
Jaejoong also said we wanted to sing Japanese songs (for this live), sorry that we could not.
There was no sadness in this concert, the way they carried themselves were dignified and beautiful.
The evening show was also seriously cool, JYJ gave a perfect performance.
Jaejoong said, standing on a stage in Japan was since a-nation.
At these words, the fact that it’s already been a year was keenly felt by me. Especially since I have just recently watched the three’s a-nation performance recordings.
Throughout this live, Jaejoong, Junsu and Yoochun truly sparkled, and delivered performances as the best artists.
Their costumes were also identical to the world tour ones.
For the evening show my seat was in the eighth row.
A seat that I could view the stage very easily from, it was about at the same level as the stage. It was the first time I was this close to the trio (´_`。)
Because I had already cried a lot during the afternoon show, I thought I wouldn’t cry anymore, but when Jaejoong appeared onstage right in front of me, I again welled up…

At the first number Empty, fans were yelling “Let it Go, Let it Go!!” along with them and the venue’s atmosphere was heated up from the very beginning. This choreography was also cool. And really, JYJ’s dancers are hot!!!!!
Basically, the talks were mostly done by Jaejoong who spoke smothly in Japanese, and when he first greeted us said, “Let’s each, each, each say our greetings.” I was poking fun at him in my mind as he likely said each, each, each because there were three of them, but he seriously was so cute~~~ *^0^*
Junsu made effort to say his greetings in Japanese ww During the afternoon session he frankly admitted that “I’ve forgotten quite a lot of Japanese vocabulary.”
“Ehhh?!!” Yoochun acted as if he was shocked at this.
Yoochun said, “Don’t you speak (in Japanese) right away when you drink with Japanese friends?”
Junsu, “Recently, I have not drunk with them so…”
This conversation was cute ww
Jaejoong said, “We didn’t think coming to Japan would be so hard.”
After the geeting they sang Pierrot.
And they also performed that new song (Get Out) that was prepared for the world concert.
The song was COOL!!!!!!
When Jaejoong sang Junsu and Yoochun would be dancing in the back, singing Hey!!!Ho!! ww
Junsu was giving his 120% and dance with his all, and Yoochun, he was dancing so hard I was wondering if he woud collapse!!!!!!!
Mission began with the dancers marched toward us, I’ve loved the song when I heard it in the Seoul concert, so the introduction of the song was enough to get me all hyped up.
So cool, Mission…
I forgot when was Be The One sang… But this was another song that the audience all sang along with!!!!!
At Chajatta, everyone was loudly singing along and Jaejoong asked, “Everybody, know this song hun??”
Of course we know~~~~~ We love this song~~~~~!!!!!!!
How much do you think we’ve cried watching you sing it during the year-end award show~~~~!!!!!!!
I was really satisfied when Junsu danced right in front of me.
Because I was sitting where Junsu came over a lot, I was able to see Junsu dance like he would overwhelm us with his power for many times.
Though I have in the past seen Junsu dance with naked eyes, but he was reeeaally cool.
Fallen Leaves was a song I fell into a daze listening to.
It was a blessing to be able to feel this song I so love live.
As the circular stage was rotating around as it rose upwards, we were able to see the trio alternately.
Today, I was nervous until the event began, worrying a little if something would happen to interrupt it, so when it proceeded without a hitch I was so relieved I again cried …
Be My Girl was the remix version, we danced that legendary dance together again w
The lighting was quite bright and it last long, so I saw very well Junsu’s movements and Yoochun’s sexy dance.
And at Jaejoong’s instruction, we did the human wave as well w
This was when the members and dancers left the stage and prepared for encore.
Fans continued to call for JYJ, and toward the end the JYJ calling got super loud I was startled ;;
The first encore song was Empty (Remix) that was sang at the beginning.
Junsu was very close to me again, Junsu was shaking his neck so vigorously I almost thought his neck would fly my way (laugh).
Jaejoong spoke a lot during the ment.
Jaejoong’s manner as he expressed his thoughts in many words,
it was completely different from when I saw him in Tokyo Dome one year ago.
He was really manly, cool, and he has become strong.
Jaejoong, you were really really splendid.
He promised that they would come to Japan again.
It’s alright if (their coming to Japan) would take time, I want them sing in Japan again.
At last it was their new song In Heaven.
Kajima, kajima, kojima, kojima, saranhe saranhe.
Ah~ They harmonized as they gathered at the center of the stage, it was awesome.
When I saw the performance on youtube I thought, that another classic was born, so I was glad to be able to hear it live.
Though the concert was short, we had a really wonderful time.
Jaejoong, Yoochun, Junsu, I was relieved t see your beaming faces. Thank you so much.
I love you~~~~~
Come again~~~~~~~
Trans by: @Starfieldsho


(some additional ment)
Jaejoong: Even though we have nothing (for the fans). But for a year, a year is such a long time, you have waited for us.
Jaejoong: You have repeated told us, you want to see us, you want to see us. And when we have come, you tell us that you’ve wanted to see us, you have wanted to see us. (T/N: Or alternatively, “You have repeated told us, you miss us, you miss us. And when we have come, you tell us that you’ve missed us, you have missed us.)
Jaejoong: The three of us got wet, got wet… wait I sound kinda dirty here…