[TRANS] 111005 JYJ Oct 15 & 16 Concert, from Hayato's Blog

T/N: The Japanese fans are worried about the concert, since the organizer ZAK doesn’t give out detailed information about the starting time, the promised bus tours (the concert will be held in a national park approx 100km from central Tokyo, with only poor public transportation), and such, though there are only 10 days left until the concert. (This is a rare situation in the usually well organized Japanese society.) Therefore, the fans are relying on Hayato-san for necessary information.


Oct 5, 2011
Time of Performance

I've heard that the performance will begin on 16:00 and end on 18:00.

Please fully enjoy their songs and also their attractive talks.

Everyone,

It seems that they had some difficulties in coordinating the time with the park side, but please do enjoy their performance for a full two hours.

I’ve heard that there will be an announcement for you to get out of the park starting from 18:00, after the performance finishes.

T/N: This was added since ZAK has announced that the performance will begin at 16:00 yesterday. And also, ZAK had been announcing for weeks that all should get out of the park by 18:00, and getting out of the park may take an hour or two. According to the two info combined, it will mean that almost no time will be left for their real performance.

Source: JYJ2011

Translation: smiley @ OneTVXQ.com

Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

[INFO] ZAK Announces Concert Venue (near the Ocean!) and Transportation Methods

[Urgent News] JYJ Concert in Japan Decided!

We announce to you that it has been decided that a JYJ Concert in Japan will be held this fall.

[Concert Date]

October 15, 2011 (Saturday)

October 16, 2011 (Sunday)

[Concert Venue]

State Hitachin Kaihin Park (planned)

※ Please refrain from directing questions to the venue.

[Host]

Ganbarou Nihon!! ( let’s do our best Japan!!) Ganbare Ibaraki!! (do your best Ibaraki) Concerts for Reconstruction Aids Committee.

[Sponsors]

Ibaraki prefecture (In the process of inquiring with regards to sponsorship); Hitachinka city (Inquiry for sponsorship planned).

[Ticket Open Dates and News of Another Delay]

We inform you that due to a variety of circumstances, we will change the schedule of the release of tickets in accordance with the below. We are sorry to inconvenience you with repeated changes. Nonetheless, we please ask for your understanding.

September 13, 2011 (Tues), 10:00 AM ~ September 15, 2011 (Thurs), 10:00 AM: Priority Lottery Reservation for Premium Members Only.

September 15, 2011 (Thursday), after 7:00 PM: Drawing / Announcement of the Results.

September 16, 2011 (Friday), 10:00 AM ~ September 18, 2011 (Sunday), 10:00 AM: Regular Lottery Reservation.

Those who are neither premium members nor members may purchase.

September 18, 2011 (Sunday), after 7:00 PM: Drawing / Announcement of the Results.

※ To the customers who have completed the registration and the depositing as new premium members:

We are truly sorry for inconveniencing you with the length of time with regards to inquiries and registration. We are contacting each of you in turn so that you can take advantage of the priority lottery reservation and so we ask you to wait for the time being.

※ Concerning the transportation to and from the venue:

Because this time, the planned concert venue is State Hitachin Kaihin Park which is located along the coast of Ibaraki prefecture, the transportation methods to the venue (the park) are limited.

Concerning the transportation for everyone who is planning to participate in the event, we are planning a “bus tour”, “a private automobile parking space” and “a shuttle bus from JR stations”. We will announce the details towards the middle of September. We sincerely apologize for any inconvenience and beg your understanding.

※ The details of the venue’s capacity, time and method of reservations will be announced on our homepage in a few days (before the opening of the priority reservations).

We can not answer all the questions about the venue therefore we beg your understanding.

Source: ZAK Corporation
Translation Credit: @As0or83 of JYJ3

Shared by: ourJYJ

[INFO] ZAK Corp Announces JYJ’s New Concert in Japan, October 15 and 16

The following is the announcement by ZAK Corporation for JYJ’s new Concert in Japan, to be held October 15 and 16!!

[Breaking News] JYJ’s Concert in Japan Decided!

We inform you that JYJ’s Concert in Japan has been decided to be held this fall.

[Concert Dates]

October 15, 2011 (Saturday)

October 16, 2011 (Sunday)

[Ticket Open Schedule]

September 7-9, 2011: Priority Lottery Reservation for Premium Members Only

September 10: Drawing / Announcement of the Results

September 11-13: Regular Lottery Reservation

Those who are neither premium members nor members may purchase.

September 14: Drawing / Announcement of the Results

[Pricing]

SS Seats: 14,500 Yen (15,280 Yen with tax and handling fees)

S Seats: 12,500 Yen (13,289 Yen with tax and handling fees)

A Seats: 10,500 Yen (11,280 Yen with tax and handling fees)

The seats for wheel chairs are provided in the SS Seats. Pricing is 14,500 Yen (15,280 Yen with tax and handling fees).

All seats are block-assignments.

The detailed information regarding the venue, name of the concert, time, and methods of entry to purchase will soon be announced on the home page of ZAK Corporation (before the day prior to the priority reservation’s opening).

We do not make any sort of answers to questions regarding the details of the concert. Therefore we ask for your understanding.

[Questions on this Concert’s Tickets]

ZAK Corporation 0570-01-8000

Source: ZAK Corporation

Translation Credit: JYJ3

Shared by: ourJYJ