[TWITTER] 120105 Fukutaro tweets Jae to call him

[TRANS] Please call me. (Urgent)

Now we’re curious… //nosy

Source: @fuku0501
Translation by: Helly for JYJ3
Shared by: JYJ3

[TRANS] 111019 Jaejoong’s Friends Twitter Update XD

Fukutaro-san wrote in Korean! XDDD Hmm…. we wonder who taught him, his Korean is very good! XD

Jaejoong: The crab was delicious~~^^

Yusuke-san: @mjjeje [Thank you for a] Delicious meal (laugh)

Fukutaro-san: I only eat two!! RT @Yusuke_0414 @mjjeje

Fukutaro-san: (In Korean) Today also, that it is a good day ☆

Fukutaro-san: (In Korean) Today is my turn to make the payment, and so let’s go to a restaurant that is inexpensive. (laugh)

Fukutaro-san: If it is a bowl (T/N: Fukutaro-san seems to be attempting to refer to ramen or some such affordable noodle dish), then even if it is 3 people together it shall be only about 4000 Yen (laugh) (T/N: approximately 50 US dollars)

Source: @mjjeje; @Yusuke_0414; @fuku0501
Translation Credit: JYJ3
Please do not remove, alter, or add to the credits.

[TRANS] Japanese Fan Meets Jaejoong in Tokyo Tower + Fuku-San’s Blog

A Japanese fan named Satomi met Jaejoong in Tokyo Tower. She wrote an account of it yesterday. We also translate Fukutaro-san’s Blog.

Fan’s account:

In Tokyo Tower, I met Jaejoong. ヽ(；▽；)ノ *cry*

I met Jaejoong on the steps of Tokyo Tower around 16:00! While I was about to leave, Jaejoong came down right in front of me, and so I said a word to him and was able to shake hands, receive an autograph, and talk with him a little bit!

Jaejoong was standing on the glass floor of the the large-scale observatory, and was enjoying himself, doing things like looking down and such ^^ That is the extent of what I saw ^^ There were only a few visitors also, and so I think that perhaps he was able to relax and enjoy himself. I think that Jaejoong and his crew were able to go up to the special observatory up above also!

Our conversation was truly short. If I recall it calmly, really it feels that I was the one doing all the talking, but—I said “I went to Irabaki!” and when I did so, he seemed a bit surprised, and answered as if he was happy—“You came to Irabaki? Thank you.”

Further, when I told him “I am waiting for you in Japan,” the person who was with Jaejoong cut in– “This is Japan, (laugh)” and Jaejoong also said “This is Japan (laugh laugh laugh)”—in a little bit of a playful feel, and so there was a bit of laughter (T_T) (laugh)

Then, I said: “I am a fan. Please sign for me. I am supporting you always. I love you. ^^” In the same feel, Jaejoong kept saying, many times, over and over, “Thank you, Thank you”—he was extremely kind.

More than that, I cannot recall. When I recall I will write more!

@fan The moment he appeared/came to being in front of my eyes, truly my heart stopped for a moment (laugh) I used up all of my luck for a lifetime T_T

@fan Yes yes! Too kind, really (I did not know what to do). The Japanese was relayed, I thought he was wonderful/amazing.

@fan I met him~(;_;) Of course, he is beautiful (;_;)♥

@fan I was happy that I met him yesterday! And today was a miracle!  ヽ (; ▽;) ノ

The fan also wrote today:

In Tokyo Tower, Jaejoong was with Fuku-san. The blue sneakers are Jaejoong, the suit is Fuku-san. Jaejoong was wearing a black T-shirt. This is Fuku-san’s blog –> bit.ly/nBOVLk. This is exactly the scene of yesterday’s report. ^^

Fuku-san’s Blog:

If one says Tokyo

If one says Tokyo!!!!

……

Answer

Is not me, but rather

Tokyo Tower. (laugh)

I was nervous,

I went to its top floor.

The view was the best.

It was the best for the (lifting/switching) of the mood. (laugh)

If one falls, it is dangerous..

I was shrunken!!!!!

I am okay. (laugh)

It was my first time climbing Tokyo Tower. (laugh)

I was the tourist here.

Source: @jaq1228; Fukutaro-san’s Blog
Translation Credit: JYJ3
Please do not remove, alter, or add to the credits.

[Trans] 111012 SixStar’s Fukutaro’s Blog – Korea Trip Went to Korea~

Went to Korea~
In order to meet my dear friend, I went on a holiday to Korea.
All that happened were really great and it was filled with smiles everyday. (laughs)

1st day
I reached Korea in the daytime and did my best to reach Seoul with my language difference.
Totally like a lost child. (laughs)
But! Received a call at the right moment and finally reached friend’s house. (laughs)
Yeah!! It’s a castle (laughs)
We met for 5 mins!!
And suddenly went to the gym…. (laughs)
Ran for 40mins~
Ever since my high school, I have never ran for so long… (laughs)
But my muscles weren’t so sore.
After the workout, he called a lot of friends to come over.
Ah….. went for a drink!!!
Yes, it was really terrible the next day. (laugh)

2nd day

Yes, my body state was completely bad.
(laughs)
I was in a groggy falling asleep state when I was watching movie in the day (laughs)
The miracle begins from the 2nd day onwards.
It was no joke…. This party.
Looking right, looking left
Dumbfounded.
All amazing people…….
………. Yes.
Just as what everyone is thinking. (laughs)
The best. (laughs)

3rd day

It was actually the last exciting night…..
Was alone for 3hrs…
But miracle happened.
He finally returned~ (laughs)
Yes….
I thought it would end up like what was imagined…
But we starts to chat very seriously and when we are “high”, we would sing (acapella) (laughs)
It was the best night (laughs)
Randomly singing, dancing
Laughed, fooled around, sang, danced (laughs)
Ah~ was very enjoyable.

4th day

I was thinking, has to be well behaved today! Thus relaxingly woke up and was brought to the place where he worked, gaining a sociology lesson.
The trio are so handsome!!!
Am going to be mesmerized~ No, should be already being mesmerized. (laughs)
If… at the place… Fukutaro…. laughs
After the work is done, we went for dinner…
As it was the last dinner, the atmosphere seems very lonely (cries)
But the food in that bar was really delicious
Definitely going back there again
After finishing the food, went back home obediently
Then it was the creation of the four-panel manga on the Twitter (laughs)
It was very interesting right? (laughs)
Interesting director!
Actor, Lead Actor, Director. (laughs)
Always placing everybody’s smiles as your priority, you are my pride.
Hope our friendly relationship will continue
For this, I will have to work hard myself, becoming a person who can give others happiness~
I will work hard!
After that, the two of us watched a romantic movie and it was rather touching (laughs)
The choice (of movie) was great!
Then, it’s Fukutaro’s usual doing!!
Cup ramen eating!!!
I ate 5 (laughs)
Full stomach and I slept there like that…

Lastly, really very thankful
Very blissful
It was very happy to see you

Lastly lastly… P.S.
The conclusion of the elephant shorts….. I brought it back…. (laughs)

The present for me.

 

Baseball gloves, love it a lot

 

 

Source: SixStar
Credit: biabia_jeje 

Translated by: rachui@sharingyoochun

Shared by: ourJYJ

[TRANS] 111011 Jaejoong Twitter Update

TRANS: I got this from FUKUTARO. Isn’t it way too cute? (￣^￣)ゞ

 

TRANS: got it. I’ll just try it on once.

TRANS: Who would wear something like this! ( *｀ω´)

 

TRANS: hey!! Fuku-chan! that looks good on ya! (laughs)

Source: @mjjeje
Translation: @inheaven_wjyj
Shared by: JYJ3

[TRANS] Fuku-chan Thanks Jaejoong for the Flowers that JJ Sent For 6Star’s Opening

Fukutaro-san, Jaejoong’s friend who also appeared in 3hree Voices II, has tweeted the following.

Fukutaro: @mjjeje Thank you!!

Jaejoong is so considerate– to send flowers to his friend across the ocean in the middle of his crazy schedule. It is no wonder that people cannot forget him.

Source: @fuku0501
Translation Credit: JYJ3

Shared by: ourJYJ

Jaejoong's Japanese friend Fukutaro's blog

素敵な気持ち☆
Wonderful feeling ☆


みんなから愛される理由が凄く分かった韓国の旅でした☆
This Korean trip made me really understand why Jaejoong is loved by everyone☆

久しぶりに会った日は遅くまで飲み明かしました☆
We met after a long time and drank until late at night ☆

その後、家に帰り。。
Then, we went back home. .

一緒に音楽を作ったり唄ったりしている中で、少し眠くなった僕は床で寝てしまいました。。
Making music and singing together, I became a little drowsy and slept on the floor.

何時間かして僕が起きると僕の上には布団が掛かっていました☆
When I woke up several hours later, I was covered with blanket ☆

韓国は凄く寒いので布団無しで寝ていたら間違いなく風邪を引いていただろうなぁ。。
Korea is so cold, I would probably catch a cold if I sleep with no blanket.

でも僕が驚いた事は布団ではなく隣りで一緒に寝ていた事にビックリしました。。
The blanket surprise me, but was surprised me most was he is sleeping beside me..

ベットで寝てくれれば良かったのに、わざわざ布団持ってきて床で一緒に寝てくれてました。。。
Although he could sleep on his bed, he got the blanket and slept with me on the floor...

布団が一枚しかなかったからだけど☆
その優しさがみんなから愛される訳だと思いました。
Even though there is only one blanket ☆
I thought his kindness is the reason why everyone loves him.

あんな素敵な人は居ないと思います。
ずっと信じていい人だと心の底から思いました☆
I always thought that there is no such wonderful person.
From the bottom of my heart, I believe he is trustworthy.

気持ちを凄く暖かくしてくれる人だね☆

You give people so much warmth.

永遠に僕の大切な友達で居て下さい☆
Please stay forever with my precious friend ☆

みんなの思いは届いてたよ☆”
Everyone's thoughts/hearts have reached him ☆”

また一緒に、みんなで笑おう☆
Also, together with everyone we had fun ☆

輝いている貴方はみんなの太陽だっ!!
Because you are heartwarming, everyone admires you!!

Best Friend☆ また会おう。。。。
Best Friend ☆ See you again...

FUKUTARO


credit: @fukutaro