Showing posts with label white day. Show all posts
Showing posts with label white day. Show all posts

[Exclusive] At the scene of JYJ’s sweet date with 7,000 fans


3 people, 3 colors. They were special!

Group JYJ (Kim Jaejoong, Kim Junsu, Park Yoochun) was different.  JYJ shared their feelings with 7,000 fans for 3 hours at their fanmeeting held during the afternoon on March 12th at Seoul Jamshil Indoor Stadium.

JYJ started with a message that the damage suffered by Northern and Eastern Japan due to the earthquake was regrettable, and ended the fanmeet with an encore of their recently released song.  Towards the end of the fanmeeting, Kim Junsu ended up shedding tears at the support shown by fans.

# We are One!

Their appearance is different and their voices are different.  However, when they sing together, they create a heavenly harmony.  It wasn’t just the three [members].  7,000 fans became one at JYJ’s every word and hand motion.

# We are confident because you are here

JYJ spent a happy time with their managers by calling them up on stage during the middle of the fanmeet.  Fans gave endless applause as they saw their stars casually interact with their managers, who are responsible for not only their daily schedules, but also JYJ’s meals.

# Follow us

When Park Yoochun put up his two fingers above his head while singing, fans’ cheers followed.  Soon after when Kim Jaejoong put his right hand up high, all fans got up from their seats and shouted out.  Kim Junsu also responded with light and cheerful steps.

# Cham Cham Cham!

Although they are more serious than anyone else when they sing and dance, [JYJ] were mischievous while playing games.  Kim Jaejoong, who had come out for a battle of Cham Cham Cham with Kim Junsu, has called Park Yuchun back out to have his revenge.

# The brothers’ secret?

Park Yoochun’s younger brother Park Yuhwan showed up as the day’s surprise guest.  Park Yuhwan, who is currently starring in MBC drama “Twinkle Twinkle” made Yoochun fluster by revealing his older brother’s secrets that only his family knows.

# We love you!

7,000 fans who have guarded their seats for 3 hours cried and laughed with JYJ.  Fan’s feelings toward JYJ are represented in their banners reading “we trust you Jaejoong,” “Park Yoochun, thank you for coming to us!” and “Asia’s star Kim Junsu”

source: (16March2011) Nate
translation by: withJYJ

[Pic] Official JYJ Sweet White Day Fanmeeting Photos from C-JeS

JJ... so cute :)
wish I was there :(

[Info] C-JeS Announces DVD Release, but Only to Members of C-Jes Membership


C-Jes released an announcement that confirmed that (1) DVD will be released, but to the C-Jes Members only, and (2) Special Videos will be first made public at the C-Jes Membership website.
The announcement and translation follows:


On Announcement Regarding JYJ Fan Meeting DVD
Hello.
We thank you fans who attended the first fan meeting of C-Jes Membership, JYJ’s Sweet Date.
The video of the fan meeting will be produced as a DVD and will be released to the Members at a shocking price.
Special Videos made at the Fan Meeting also will be, in turn, be made public first by the Membership Page.
Therefore we had announced that we disallow taking of pictues and videos, and we had also guided you to the maximal extent not to do so.
Because this event was different from other performances in that it was an event only for the Members, we ask (other) fans to kindly understand.
Also, on points which were lacking or caused inconvenience, please email us at the following and we will apply them to improve the next event. E-mail: webmaster@c-jes.com
Lastly, we inform you on the memorabilia that will be given to the Members of the C-JeS Membership. Currently, the Membership Card has been produced but we are preparing (still) in order to replace the picture in the memorabilia that will be give (to Members) at the same time.
We will do our best to mail the memorabilia out to you (the Members) as soon as possible.
Thank you.
*****
Source: C-Jes
Credit: JYJ3

JYJ successfully completes their first official fan meeting


On March 12th, JYJ completed their first official fan meeting with 7,000 fans. It marked their first meeting in four months since their concert last November.

With gagman Kim Bum Yong as the MC, the 3-hour long fan meeting featured a total of seven performances, which included “Empty,” “Be My Girl,” “Found You,” “Mission,” and “Nine.”

Junsu stated, “I worried a lot over whether I would be able to attend our fan meeting today, but I’m glad that we were able to hold it safely. The situation with the earthquake in Japan is severe. We will be praying for the safety of our fans in Japan.” 

Since the fan meeting was divided into two parts, the second half saw guest appearances from Shin Young Sook, Cool’s Kim Sung Soo, and Yoochun’s younger brother, Park Yoohwan.

Kim Sung Soo turned to praise Jaejoong by commenting, “I haven’t known Jaejoong for that long, but his soul is very pure.” Park Yoohwan continued the string of compliments by choosing Jaejoong when he was asked to name a member he’d like to resemble the most.


A special event was also held during the fan-meeting, in which 16 fan replies were chosen for a world cup competition; the members would narrow down their choice for the best message until they ended up with one. The fan reply that was ultimately chosen was, “I’m a fan that just believes and trusts.”

JYJ commented, “We’d like for our fans to always believe in us and wait. We’ll be working hard in order to repay that trust.” 

During their performance of “Found You,” balloons were strewn over the concert hall and later popped to sprinkle marshmallow candies over the fans in celebration of the ‘White Day’ holiday . As it was a touching moment, JYJ and their fans cried together.

C-JeS Entertainment concluded, “Because of everyone who worried and gave their support, Kim Junsu was able to return safely and keep his promise to his fans. We hope that this fan meeting will forever remain as an unforgettable ‘White Day.’

Source: Star News via Nate
Credit: allkpop

[News] C-JeS Plans to Release DVD of White Day (Unconfirmed?)

Today C-Jes released articles that substantially read as follows:

Group JYJ held their first fan meeting with 7000 fans with great success.


(…)

JYJ, after finishing the fan meeting, said: “We were sad that the 3 hours flew by. We were so thankful to the fans and it was a happy occasion that we will not forget. We derived great strength (from the event). It would be nice to make these kinds of opportunities often.”

C-Jes’s director Paek Changju said: “Due to those people who were concerned and put forth effort, Kim Junsu was able to land in Korea safely to keep the promise to meet his fans.” He also said “We with that this fan meeting will remain an unforgettable memory from White Day. We plan to produce a DVD soon in order to provide yet another benefit to the members of the Membership.”

——————————–

@Spring_Breezes just had a phone conversation with C-Jes and the company told her that they are “examining (the potential release of a DVD) favorably.” It seems that the release may be yet to be confirmed. But cameras are said to have been at the Fan Meeting so it seems likely that C-Jes did take some kind of a recording.

Another wrinkle is that the articles such as above make it seem as if the DVD is available to only those who are a part of the C-Jes Membership…

*****
Source: Osen; Newsen
Translation Credit: JYJ3

[Announcement] We are Taking Down White Day Pictures/Videos to Comply with C-JeS’s Announcement

Ban on the Unauthorized Distribution of Fan Meeting Pictures/Video

This is C-JeS Entertainment.

The Fan Meeting was an event that was for the members of C-JeS Membership (only) and disallowed filming. Currently, some websites are distributing unauthorized pictures and videos of the fan meeting. 

We had officially announced that any kind of recording or taking of pictures and videos were disallowed, and all copyrights and image rights to performances lie with C-JeS Entertainment.

We ask that the unauthorized distribution of the pictures and the videos be stopped. If they are continued, we warn that we will take legal action. 

***
ourJYJ will be honoring this request.   We will remove all pictures and videos related to the White Day Fan Meeting. 

Announcement Source: C-JeS
Translation Credit: JYJ3

[FanAccount] “White Day” Fan Meeting with JYJ!

Part 1: JYJ Fanmeeting

JYJ showed up on stage starting with Empty
Wow.. I never saw Junsu dance before but he is GOOD. (not because i’m JS bias. He is GOOOOD)  His moves are so powerful, sexy, and groovy at the same time. He really knows how to dance.  Everytime Junsu bounced his hip or chest, fans screamed like crazy.

And after the first song, they sat down and started to talk.
They talked about the earthquake. Jaejoong and Yoochun were having dinner when they heard the news. Jaejoong said they were so worried, and he slept over 5 a.m.
Junsu said he’s ok and he’s sorry. They also worried about Japan and asked fans to help and support Japan.
They also talked about Tears of Heaven. 
YC: Junsu was so good. And about Jaejoong’s tweet (the one about Yoochun crying) I have something to say.. who didn’t cry? (which means JJ also cried)
JJ: Junsu was great. He did really well. I was so proud as a member. And what’s wrong with crying?

Then there was this feature called “Tell me what you're thinking.” (poor trans...sry) 
Each members get a topic, and they talk abt it shortly, then watch a vid of another member’s interview abt the topic.

The first member was Yoochun.
The first topic for him was Sulinja. (his ex-girlfriend! lol)
Yoochun said he didn’t expect that pic to be such an issue. He just did it for fun and Sulinja appeared on TV and all.
He said they broke up, and the MC asked is it because it became warm? Yoochun “Well.. yeah.. and there were rumors about us so we argued and broke up at the end.”
The vid was Junsu’s interview. He was asked what did he think about Sulinja.
JS: I felt sorry for him.. he must me really lonely.. I really do feel sorry for him.. lol.

His second topic was about Yoochun sending text messages and letters to the radio. (he does that a lot these days)
Jaejoong and Junsu both were interviewed for this one.
JS: I feel sorry for him again. He’s bored.. I’ll play with him for often.
JJ: Why does he do that? Is he after the free gifts? I don’t get it. 

oops. left out another topic.  It was about the actor awards.
JJ: I knew he was going to get all three. I thought the rookie award might be hard but i knew he would get it.

The second member was Jaejoong. 
His topic was him crying after the first JYJ concert in Seoul.
Jaejoong: The whole process of preparing for the concert was so difficult. C-JeS is a new company, the staffs are all new so the teamwork isn’t as smooth as before, there was a natural disaster... When we finished the show successfully, the emotions and thoughts I kept for a long time burst out. I could see Junsu and Yoochun and I just felt so thankful.  I hugged each of them and said thank you and I love you.
Junsu: We cried a little when we were patting Jaejoong’s shoulders.
Jaejoong: When I hugged Junsu, my tears ran down Junsu’s cheeks. Junsu said hyung thank you at that moment and i cried even more.
Then we talked altogether. Yoochun said it’s ok and he patted my shoulders. I don’t remember members patting my shoulders that much till now. I felt so thankful again and kah..
And then Junsu’s interview vid.
JS: That was the first time I saw Jaejoong cry so hard infront of this. He always tries to carry all the burden.
But I want to share that burden. We can share it. He told us thank you and I love you. Listening to that, I thought I should love more.. (don’t remember the last part..)

His second topic was about his twitter.  How he got more followers than the other two.
Junsu and Yoochun kept saying “Say as you usually talk to us~~ you think you’re the best~” and Jaejoong just laughed saying “No, no.. i don’t think that’s true..” but he kind of admitted it at last.
The interview vid.
YC: He got more followers.. even though i started twitter first.. (don’t remember sorry)
One of the members said it’s different depending on nations or regions. (which is TOTALLy true. lol)

Jaejoong’s another topic for the first feature: scandals.
Jaejoong said it’s nonsense. None of them is true.
From here interview vid.
JS: It is true that it’s nonsense. But there was a source, of course. If he didn’t meet them, there wouldn’t be scandals. Yes, there was a SOURCE. (emphasized)

Junsu was the last. 
His topic was about his cat love!
The MC asked are you addicted to cats? how many cats do you have?
JS: um…six..
MC: Do you know their names?
JS: Of course!
MC: Can you distinguish them?
JS: Yes, of course! They’re all different kinds..
MC: Can you name all your cats please?
JS: hem.. Tiger (he pronounced it Ti~~ger. Tiger is No.1 for Junsu!), Leo, Bakira, Rion.. uh… Kashiyasu, Shadow. I named Shadow recently.  (sounded so proud) Shadow~(emphasized once more lol so cute!!)
Yeah, that’s it.
MC: Six cats.. why do you raise so many?  Isn’t it hard?
JS: um.. they are all so cute. When I imagine if one of them is gone, it feels so empty. 
MC: Are you planning to have more?
JS: Everyone around me wants me to stop, and fur everywhere. I have rhinitis, and I think it got a bit worse. So I’m not allowing them to come into my bedroom now.
When I comeback home, six cats are sitting infront of the door waiting for me. (and he put his fists infront of this face, imitating his cats.. SOO CUTE!!!!)

Junsu’s another topic was Angel Xiah.
The MC asked Junsu to do it, so he refused for a few times, but did it.  Maybe he was scared of the fans who were roaring?  lol.
So cute XD

YC: He’s out of his mind. I hope he mind on other things.. he can study more.. his cats are expensive ones too. He must be rich.
JJ: He’s REALLY out of his mind. You know that? Junsu just look at his cats. He just likes to play with them. His manager takes care of the cats, always cleaning up the fur.

YC: Stop it now. He was really cute and adorable when he was young but not now.. stop it..
JJ: You’re old now don’t do it anymore.
The fans shouted something like “Do it even when you’re over 30!!”
The MC asked for Angel Jaejoong and Yoochun too.
We counted one, two three!! for Jaejoong together, but he won’t do it.
Yoochun said Jaejoong is a devil so he can’t be angel Jaejoong lol. 
YC: He has the devil’s face!
When the MC asked Yoochun, he refused, so the MC asked for a special pose, and Yoochun said “there are minors here.. no.” (what were you going to do??)

I’ll cut the cat talk. It’s getting too long haha.
I don’t know if i remember this right. I may mess up the order. I think they sang Found You (찾았다) after that.. not sure though.
They’re really good! Junsu seemed so happy.. and Jaejoong’s voice is so smooth and nice when he sings ah!

Then the second feature was playing some games with their managers.
The prize was 2 days vacation coupon and a coupon for W hotel, and the penalty was drinking health drinks. (which taste..ewww..)

The first game is called Chamchamcham. 
You play rock scissors paper and the winner gets to attack. The winner puts his finger infront of the opponent’s face and say chamchamcham!  Then turn his finger on his left or right.  If the opponent turns his face on the same direction, the person who attacked wins.
Junsu won the first round without playing. Jaejoong won Yoochun (and the winner could hit the other person’s head w/ a play toy. Jae hit Chun so hard that the toy broke.)
Then Jaejoong won Junsu again.

The second game was Folding newspaper game.
This is the game rule.  At first you step on a newspaper with your team. And if you pass, you fold it into half and step on again.  The newspaper gets smaller, so it’s important not to fall down. They played with their managers.

Junsu was the first to fail. Yoochun jumped on his manager! and Jaejoong jumped on his manager’s back. lol
Yoochun won the second round.

The last game was a punch game.
You punch a punch machine and see who gets more points.
Yoochun slipped, so he got zero points at first.  Junsu ran to the board where they were writing down their scores to write zero.  He yelled “Zero~~~~” and then Yoochun chased after him, trying to stop him. It was so funny lol.
Jaejoong’s team won the last round so he got the prize, and Yoochun and his manager had to drink the health drink.

Then I think they performed Mission. That was REALLY SOMETHING.
Wow. Just wow. Mission needs to be on TV immediately! The dance is so good.

Part 2:

Started with Nine.  They had guests! A talk with their “best friends”
Junsu had Shin Yong Suk (a musical actress from Mozart)
Jaejoong had Kim Sung Su (a singer), and
Yoochun had Yoowhan.
It was a really short talk.

Shin Yong Suk introduced herself saying “Hello~ I’m Shin Yong Suk who became a Xiah fan through Mozart.”  She also said Junsu is a genius, and he has his own emotions that nobody else has. She saw Tears of Heaven and cried, also said she wanted to be Linh!
When the MC asked who’s your ideal type of all five, (JYJ, Kim Sung Su, and Yoowhan) she pretented (that’s what i thought) to think a bit, and said “Junsu!!”

Kim Sung Su was really funny. He teased Jaejoong a lot. The MC asked what kind of woman would you like to recommend for Jaejoong.  He said “…who do you want to go out with?  If I say this, is he gonna do it anyway?”
Fans were yelling ME!! ME!!!, so he went “Oh. What about her? (pointing at a fan) Just go out with whoever you want.”

Yoowhan talked about Yoochun making him catch a bee with his bare hands, and got sting.
He asked Yoochun why did you make me do it? Yoochun answered “I wanted to have a bee.”

Shin Yong Suk sang Golden Star before she left, and wow i got goosebumps. It was good to hear that song again. She’s such an amazing singer.  Before she started to sing, she said “I want to sing this for JYJ. The lyrics are the words I want to give them.”

After that, JYJ sang Be my Girl remix! They made the fans do the flashmob AGAIN.
The boys really like the flashmob.. lol. (Fans! Get ready to dance anywhere you go! They’ll make you do it!)
But the seats were too close, and to be honest, the third floor was scary.. very very scary.. it was too high, and the passage was too narrow and dangerous.
Well, what can I do? JYJ wants it, so i danced. They seemed so happy and proud of the fans. All three of them were flying on the stage.

The third feature was Ideal Fan Worldcup
They get to choose from A/B which appears on the screen, and the chosen ones pass the round and compete again. Just like worldcup!

I will even watch porn with JYJ
If I were to go out with JYJ, that’d be a loss for ME!
I am willing to go to the Korean military with JYJ
I believe in you and will wait for you
I do my work well and love JYJ at the same time
I study hard and work on weekdays to see JYJ
I am flying from Canada to see JYJ
I am a fan who works to advertise JYJ to foreigners. (this was B so I shouted out B!!!B!!!! That’s ME! B!! but they chose A……)
I am a bad girl (I don’t remember it…gah..)
I am a fan who blushes when you JYJ looks at me
I abandoned my boyfriend to come here and see JYJ
I can truely enjoy JYJ’s music
I can sing infront of JYJ confidently, since I sing so well
I can make JYJ laugh by imitating Doraemong

.. I don’t remember anymore.. sorry my memories are flying away~
The final winner was “I believe in you and will wait for you
I was surprised at how serious they were about this. We all know it’s for fun, but then when the first round appeared on the screen Junsu complained “this is too hard! how can we choose?
They were worried that some fans might get hurt.. (in fact no one was going to get hurt, boys..) Everytime the MC gave JYJ some time to decide A or B, they talked sooo seriously.
I could feel how much they care for fans. The MC seemed to be surprised. He kept saying “Come on don’t take it too seriously!”
(Junsu esp was serious. He stared at the screen for a long time, frowning)

I will even watch porn with JYJ
MC: Junsu-ssi, do you watch porn?
JS: Wha?!!
JJ: We all watch porn~
JS: No, no you mean we watched it. Not anymore.
JJ: I still watch it sometimes when I’m bored. (Jaejoong.. so that’s your hobby..)
YC: It’ll be on the newspaper tomorrow. “Kim Jaejoong from JYJ, addicted to porn!
Junsu refused to answer because his parents were there. (which means..?!) The funny thing is, Jaejoong said “My parents are here too~” lol.

The MC asked JYJ why they chose “I believe in you and will wait for you.”
Jaejoong “I like that sentence. You don’t have to say I love you, you don’t have to say I’ll wait for you, you don’t have to come to our shows, you don’t have to buy CDs. You can just stay home, and watch us on TV. I would be happy to have more ppl who supports us even if they don’t express it.”

After that, the staffs brought in a cart full with candy. It was for fans. (they gave it out after the show)
JYJ put their arms in, stirred the candy, grab it, put their faces in it… Because the MC made them do it, so the fans can get candy with their scent? lol.
I think they showed a trailer of the world tour... subtitles: Director Kim Jaejoong. Ah I was so proud of JYJ:)

Next was Empty remix. Everyone stood up and waved their hands & sticks; (i don’t know what it’s called. the red sticks? light sticks?)

I don’t remember what they did after that… uh..
I’ll just skip.. will add when my memory comes back.

Oh yeah!! The videophone vid!! It was kind of a interview, but more like a phonecall XD
It was like this. 
Drrr..Drrr..click. [subs: a phonecall from Jaejoong] and then the vid begins.
They shoot the video like they were talking to their girlfriends.
I’ll translate the whole script.

Jaejoong’s videophone call

JJ: Uh, hello? How was today’s fanmeeting? There were a lot of too “lovey-dovey” points, right? I actually abstained a bit~ cuz darling you are watching. (kya!!) You know what day is today? Whiteday! Hahahahahaha.  Is it a bit funny if I say this myself? Sweetheart you didn’t give me chocolate on Valentines Day, right..? So I.. uh.. I thought this could be special.. that’s why i’m filming this phonecall.. Let’s be together next year, and next year’s Whiteday, and love happily!  Thank you so much. It’s late so good night and I’ll call you tomorrow. Bye~

It was SO SWEET! and Jaejoong lookes sooooo handsome too. I bet half of the fans were flushing.  His voice was so sweet and soft too, so it felt like.. well like I really am his girlfriend.

Junsu’s phonecall.

JS: Um, tomorrow is!! Eh..Whiteday! hehe. (CUTE!!)  So I, uh, well, am fiming this.. Did I save a huge country, or how many countries did I save in my previous life, that I met you?  (It was too noisy..couldn’t hear T__T) … looking at myself being able to make… I feel happy…I feel happy that it’s you… Um.. Always.. Thank you for being next to me, thinking of me only, waiting for my phonecall only... and I thank you for giving me the courage, so I can think of only you, and look at you..  Thank you. Thank you so much. I will be by your side... forever.. I love you. Eu hang hang.

OMG. I never ever imagined Junsu saying such a thing! And the video was so pretty too.
He was sitting on a sofa, and sunlight was shining over him.. his voice was shy, and his laugh was so adorable.. All the fans went awwwww..

Yoochun’s phonecall was too noisy. Not the fans, but the noisy sound was recorded in the video, so I coudn’t hear what he was saying..

+) This might be before Empty remix.. Sorry I’m really messing it up.
I don’t remember if they said anything.. they said goodbye, but the fans stayed and called encore.

After a minute, they showed up again. The encore song was
Fallen Leaves.

The moment Jaejoong started to sing Fallen Leaves, I stopped breathing. Really. His voice softly touched my heart.  Their conditions weren’t that good today.  Jaejoong and Yoochun had a cold, and Junsu seemed so tired.  Junsu’s voice was cracking through the whole fanmeeting.
However, they still made the best stage, and moved the audience. Yoochun got teary eyes, and Junsu’s expression was…
He cries everytime he sings this song. Their song had a story in it, so many emotions compressed into that few minutes.
Some fans started to cry there. The song was so beautiful..

When the song ended, Jaejoong turned on the mike. 

After the members sang Fallen Leaves they held an impromptu session in which they talked in depth about their feelings as goodbyes. The below is a translation from the transcription done by a fan who was at the event.

———————–

JYJ: Thank you

Jaejoong: We… Ah, thank you.  Today, it was supposed to be us just going inside after this ending song (T/N:Fallen Leaves).  But, probably, those people who are in the console are also flustered too— “Why aren’t they going in…” We thank you all, we can’t express (how much) in words.  Thank you.  Today, the JYJ White Day — this title was created by Yoochun.  We… we are so thankful that you came, and those who couldn’t come because they didn’t win the lottery… (T/N: Fans scream to correct JJ—“It’s not a lottery, it’s Ticketing! Ticketing!”).  If there are any fans who could not come today, Please relay to them for sure that it was really fun and good times. We actually had thought that the venue was going to be a place bigger than this stadium. We want to see more of you… but we couldn’t (spend today) together, so we are so sorry—please tell them that (too).

Yoochun: Fallen Leaves is a good song, huh? This is a song which we also like very much... And you, you also healed our hearts, very much.  We are so thankful... The name JYJ… We love it so very much… So much… we are thankful to you.  Thank you for holding us dear, so that our lives can be happy.  Yes, now it seems like our paying you back is the only step that is remaining.  We will really… try our very best, with all our spirit. (T/N: literally, “run”)

Junsu: Ah… umm… I am so thankful… Um…. (at this point Junsu started to audibly cry) Thank you so much.

(T/N: Junsu gets choked up so Jaejoong starts to talk, but he also gets teary)

Jaejoong: We are sorry. Right now, these words… we are giving them to you so suddenly (T/N: The members had not planned to have time to say these words at the end. As Jaejoong said above, they were supposed to go inside right after they finished Fallen Leaves.)  So it’s not prepared in advance… our emotions therefore pour out first (before thought)… ah… a reaction like Junsu… I think that is just too natural.  Ah… maybe… before this, we had done (a game called) “bare your inner heart” (T/N: literally, “reveal your inner thoughts”).  If we really were to bare our inner hearts… if we do something like that, we’d have to schedule 4-5 hours and just talk. Yes, even that wouldn’t be enough…

A bit before, Yoochun said (T/N: Jaejoong slips here and uses the “polite” version of “said,” which is inappropriate for using towards his brother, Micky, so fans laugh at this point.) We… we said this, but we are so happy, us.  It is of utmost frustration to be born as a human being yet be unable to do the things you want to do.  But… now, it is not 100% yet, but those of you who help us express ourselves more freely, even just a little.  We are so happy that those very people are in front of our eyes, in that fact itself (we are happy).  Now, we will work even harder to achieve (inaudible) to.. ah… more

[Fans scream: You can do it!]

As Micky said, we will run (towards our goals)… we have to do that.  We did the “rankings” competition before (T/N: the ideal girl contest). If you, without needing any words, could believe in us, keep us in your sight, we will be so thankful… Today we were so thankful. The people on the second and third floor too, we were so thankful.  Thank you so much!

JYJ: Thank you… Thank you! It was JYJ. Thank you…

***
source: naver blog, DC Inside, DC TVXQ Gallery, 거ro거ro님
Video Credit: JEFF12626, picnicxiah, likeahero
Trans by: @alles2012 part 1, part 2
Shared by: JYJ3