[TRANS] I love you!^^ My dongsaeng is a man who has the most beautiful laugh in the world! A man with~such a happy smile~~♥♥
UPDATE:
@mk_taiji
3:43pm: 이래서연예인들이 우울하고 자살하고!조울증에 우울증 걸리는거다! 나도30이넘어서 조금만화가나면 화내고생각정도는 할수있는사람인데말이지~말이사생이지~내가생각할땐저승사자나 스토커다!아침에재중이의 카톡문구보고 너무놀라 가슴이철렁거렸다~
This is the reason why celebrities get depressed and commit suicide! This is the reason why they become bi-polar or get depressed! I am past my 30’s yet when I get a little mad my anger will just build up~ They’re sasaeng yet I think they rather are Grim Reapers or stalkers! When I heard Jaejoong’s mention on Kakao Talk I was really surprised and my heart skipped a beat.
3:47pm: 많은단어와 많은표현이있지만~재중이가쓴이 글귀가 세상에서제일 무섭고 우울해보이는것은 왜일까? 3살짜리꼬마도. 자기가하고싶은걸못하게하면 성질도내고 감정표현할수있는데말이지~나하나 즐겁다고!모든이의가슴에 피멍들게하는 사람들~
Even though there are so many words and expressions, why is it that Jaejoong’s has become the most frightening and depressing one? Even three year olds are able to express themselves when they aren’t able to do what they wish to do. For the purpose of one’s self-fulfillment, they hurt others mentally (through the heart).
3:52pm: 그사람들아니어도 충분히힘든 아이들인데! 옆에서 해줄수 있는건!아무것도없다는 이슬픈현실이 너무나도싫다! 세상에서제일슬픈문장.생각.표현.재중이의이한마디
They’re still children who were already mentally exhausted even without them! [sasaeng]. Even though I am next to him [not in a literal sense] there is nothing I can say or do to help him. I hate this sad reality! The world’s most depressing message. thought. expression from Jaejoong.
[...]
4:03pm: 하지만! 쭝이옆엔!사생만존재하지않으니까~전에했던말이생각난다!한사람이라도 자기노래를 들어주고 지켜주는 펜이
However, there aren’t just sasaengs around Jaejoong. I recall something he once said before, ‘I’ll sing even if there is just one person who will listen to my music and protect me’
4:06: 있어 감사하고 노래부를수있다고~지금재중이는 그런펜들을 위해노래하고있고 즐거워 하고있을것이다! 사생이아닌 펜을 위한 노래를 부르고있겠지?아픔만큼힘듬만큼 그뒤에 웃음주는펜이 있기때문에 오늘하루도쭝일 위로할수있을것이다^^
Thus he is very thankful and is able to continue to sing. Right now Jaejoong is singing for those fans and is doing so happily. He isn’t singing for sasaengs, correct? No matter how hard it is and how much it has hurt, for those fans whom have been supporting him with smiles, even today they should be able to support/protect him.
Translator’s note: In the end, his sister says that though Jaejoong cannot sing in his own country, so long as he can sing anywhere for his fans is great. The fact that he did not give up being a singer makes her proud and she really enjoys listening to his songs.
No comments:
Post a Comment